=Inuyasha=
Ini...
Siapa itu?
(Perjamuan Terakhir Guru Miroku)
Pembunuhan berantai yang tidak biasa di kuil?
Benar.
Belakangan ini ada banyak biksu
dan pendeta yang dibunuh satu per satu.
Biksu dan pendeta? Apakah ada alasan yang khusus?
Tidak tahu.
Kau bertanya padaku, aku juga tidak mengerti.
Ini benar-benar menakutkan.
Apa ada hubungan dengan pecahan Shikon no Tama?
Padahal sudah sampai titik ini,
apa Naraku masih perlu melakukan ini pada manusia biasa?
Sepertinya tidak akan.
Lagi pula, itu tidak ada hubungannya dengan kita.
Selain itu, di antara kita,
tidak ada biksu dan pendeta yang dihormati.
Ya, benar juga.
Ya, tapi kalian juga tidak perlu tertawa seperti itu, 'kan?
Pendeta Miroku!
Itu...
Bukankah itu Hachiemon?
Guru Mushin dia... segera mati?
Meski sangat disesalkan, tapi aku melihatnya sendiri.
Guru Mushin adalah biksu tua yang membesarkanmu itu, 'kan?
Aku masih ingat, pada saat itu...
(demi mengobati luka Lubang Angin Pendeta Miroku,)
(kami pernah pergi mencarinya.)
Apa yang sebenarnya terjadi? Ceritakan semuanya!
Ba... baik.
Itu karena...
(Sebenarnya beberapa hari ini)
(aku menginap di kuil Guru Mushin.)
(Guru Mushin!)
(Aku... aku tidak apa-apa.)
(Meski dia berkata seperti itu...)
(Guru Mushin!)
(Sudah kubilang tidak apa-apa.)
Karena itulah,
aku bergegas mencari Pendeta Miroku.
Kelihatannya Hachi tidak berbohong.
Miroku.
Lama tak bertemu, Guru Mushin.
Ada apa dengan Anda?
Kau akan mati malam ini.
Hanya bercanda.
Guru, sekarang bukanlah waktunya untuk bercanda.
Apakah yang dikatakan Hachi itu benar?
Hachi?
Hachi mengatakan Anda akan segera meninggal.
Dia tidak berbohong, aku memang segera meninggal.
Ini adalah jalan yang kupilih sendiri.
Jadi, aku tidak bisa menyalahkan siapa pun.
Namun, sebelum aku meninggal,
aku sangat senang bisa melihatmu untuk terakhir kalinya.
Siapa pun itu suatu hari nanti pasti akan meninggal,
tidak ada gunanya bersedih.
Inuyasha!
Tidak, seperti yang Inuyasha katakan,
semua yang hidup di dunia, suatu saat pasti akan meninggal.
Pendeta Miroku.
Setidaknya kita bisa membantunya melakukan sesuatu.
Guru Mushin, Guru Mushin.
Guru Mushin.
Sepertinya aku ketiduran.
(Benarkah Guru Mushin akan segera meninggal?)
Permisi, Guru Mushin,
apakah kau memiliki keinginan yang belum tercapai?
Keinginan yang belum tercapai?
Singkatnya, agar kau bisa meninggal tanpa penyesalan nantinya.
Inuyasha!
Apa?
Duduk!
Namun, kami memang bermaksud seperti itu.
Biarkan aku berpikir dulu.
Aku ingin minum sake.
Bukankah kau sedang meminumnya?
Benar juga.
Kalau begitu, bisakah bantu aku membersihkan kuil dulu?
Dulu?
Dasar.
Kenapa aku harus melakukan ini?
Inuyasha sangat bersemangat, ya.
Karena itu adalah yang terakhir.
Namun, kuil ini benar-benar sangat luas, ya.
Benar.
(Lubang Angin.)
(Jika bisa mengontrol Lubang Angin...)
(Lubang Angin!)
(Kalian lihatlah.)
(Tidak peduli debu di lantai ataupun sampah yang berantakan di kamar,)
(dengan Lubang Angin, semuanya dapat terselesaikan)
(tanpa menggunakan sapu.)
(Lihatlah, bersih dalam sekejap.)
(Kekuatan mengisapnya sangat kuat.)
(Pendeta Miroku layak menjadi penyedot debu versi manusia.)
(Hal ini tidak bisa dikatakan, tapi aku sangat ingin mengatakannya!)
Nona Kagome?
Sudah selesai bersih-bersih?
Selanjutnya, kalian bantu aku untuk menjemur selimut.
Tessaiga!
Tidak boleh memukul selimut dengan keras.
Kenapa aku harus melakukan hal ini...
Dia melakukan dengan penuh semangat.
Karena dia sendiri pun tidak bisa diam.
Selanjutnya potong kayu.
Hiraikotsu!
Selanjutnya cuci pakaian.
Pergilah!
Sudah selesai, 'kan?
Sudah kering.
Sudah selesai menyapu, menjemur selimut,
pakaian yang perlu dicuci juga sudah selesai dicuci.
Selanjutnya...
Memasak.
Ya, benar.
Itu tidak perlu.
Ini...
Kalian bisa melihatnya sendiri.
Ini adalah restoran yang sangat mahal dan mewah.
Bagaimanapun juga, sebelum meninggal,
aku ingin minum dengan puas di tempat ini.
Hei, Biksu Busuk,
kau yang seperti ini, apa kau benar-benar akan segera meninggal?
Tentu saja benar.
Jika tidak, aku tidak mungkin membuat permintaan yang berlebihan ini.
Ayo kita masuk.
Orang tua busuk ini...
Sudahlah, Pendeta Miroku.
Karena ini adalah yang terakhir kali.
Silakan.
Santai dan bahagia.
Ya, lebih mendekat lagi.
Jangan marah, jangan marah.
Karena ini adalah yang terakhir kali.
Bersih-bersih, cuci pakaian, selanjutnya perjamuan.
Tidak ada yang istimewa sama sekali.
Aku lihat biksu pemabuk ini memang bicara sembarangan.
Mungkin keinginan biksu di desa memang seperti itu.
Guru Mushin, apa kau tidak ada keinginan yang lain?
Biar kupukirkan dulu.
Aku ingin sekali minum sake.
Bukankah kau sedang meminumnya?
Apa yang kau katakan?
Yang ingin kuminum bukanlah sake biasa.
Jadi, sake yang seperti apa?
Itu adalah sake legendaris, Kasumi Sennin.
Kasumi Sennin?
(Setelah melewati empat gunung dari sini, ada sebuah gunung suci bernama Kasumidake.)
(Di sana, tinggal seseorang bernama Sake Sennin.)
(Orang yang membuat sake legendaris yang tidak bisa didapatkan di dunia.)
(Dialah Kasumi Sennin.)
(Semua orang yang pernah minum sake itu berasa melayang seperti peri.)
(Perasaan seperti itu sulit diungkapkan dengan kata-kata.)
Dengan kata lain, aku hanya perlu mendapatkan sake itu untukmu, 'kan?
Aku belum selesai bercerita.
Sangat banyak orang yang ingin mendapatkannya,
tapi ternyata tidak ada orang yang bisa mendapatkannya
dan kembali dengan selamat.
Jika bisa meminum sake itu, maka aku tidak ada penyesalan lagi.
Apa boleh buat.
Pendeta Miroku!
Apa kau mau meminta sake itu demi aku?
Bukankah kau tidak ada penyesalan lagi jika meminum sake itu?
Miroku, tak disangka kau begitu baik.
Bukankah Inuyasha yang mau menemaniku juga orang baik?
Dasar bodoh. Aku hanya...
Pendeta Miroku, lihat itu!
Itu...
Sepertinya itu adalah Kasumidake.
Selanjutnya, cukup mencari orang bernama Sake Sennin
dan mendapatkan sake.
Aku berharap dia mau memberikannya.
Miroku.
Aku juga merasakannya.
Sepertinya memang tidak ada Sennin di sini.
Ini adalah aura siluman yang dikeluarkan siluman.
Ini...
Kabut?
=Inuyasha=
(Kabut apa ini?)
Semuanya, jangan lengah!
Aku adalah nomor satu, Kagome Higurashi. Aku akan bernyanyi untuk kalian!
Apa?
Aku adalah nomor dua, Kagome Higurashi. Aku akan menari untuk kalian!
Aku adalah nomor tiga, Kagome Higurashi. Aku akan mulai tertawa!
Aneh sekali.
Kenapa mereka berdua mirip denganku?
Sudahlah, ayo bernyanyi!
Apa yang sedang mereka lakukan?
Semuanya, jangan sampai menghirup kabut ini.
Sepertinya ini ulah siluman.
Meski aku juga tidak mengerti apa yang terjadi,
tapi kabut ini sepertinya bisa membuat orang mabuk.
Jadi, jangan sampai menghirup kabut ini!
Kau terlambat mengatakannya!
Sudah ada setengah dari kita yang mabuk!
Maka itu, aku mengingatkanmu untuk mengurangi korbannya!
Baiklah, ayo kita minum lagi!
Tunggu, kalian tenanglah!
Sang... Sango.
Inuyasha!
Sang... Sango, apa yang kau lakukan?
Jangan pedulikan mereka, ayo kita pergi.
Ke mana?
Pendeta genit yang bodoh itu...
dan juga Kagome yang membingungkan dan banyak rahasia.
Kita tidak perlu memedulikan mereka.
Ayo kita berdua pergi mengalahkan Naraku.
Ya?
Duduk!
Duduk! Duduk!
Sekarang pemeran utama wanitanya menangis!
Sango.
Pria yang membuatnya menangis sedang menghiburnya!
Pendeta Miroku... Dasar kau tukang selingkuh!
Sekarang pemeran utama tiba-tiba marah!
Pukul dia! Pukul dia!
Hiraikotsu!
Apakan ini tujuan siluman itu?
Mengendalikan kekuatan siluman agar kita saling membunuh.
Inuyasha, segera pakai Angin Penyayat untuk menghilangkan kabut!
- Duduk. - Bagaimana aku bisa melakukannya?
Maaf.
Kalau begini terus...
Apa boleh buat.
Meski tahu ini adalah jebakan,
tapi ini sangat memalukan bagi seorang pria!
Jika ingin minum sake, maka jangan mabuk!
Lubang Angin!
Apa kalian Sake Sennin?
Sudah habis? Yang benar saja.
Apakah sudah habis?
Mari.
Bagaimana rasa dari sake ini?
Sangat luar biasa.
Miroku.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Omong-omong,
kita berdua sudah sangat lama tidak seperti ini,
duduk dan mengobrol.
(Ayah! Ayah!)
(Lepaskan aku, Guru!)
(Kau juga bisa disedot oleh Lubang Angin ayahmu!)
(Ayah!)
Apa masih memikirkan masalah itu?
Meski menyuruhmu untuk tidak mengingatnya lagi,
tapi kau pasti tetap melakukannya, 'kan?
Guru Mushin.
Naraku masih hidup, 'kan?
Ya.
Kecemasan tentang apa yang terjadi esok hari,
sepertinya hanya diri sendiri yang bisa tahu.
Sampai saatnya sebelum kau memusnahkan Naraku,
kau tidak akan bisa melupakan apa yang pernah terjadi.
Tidak seperti itu.
Meski aku tidak bisa melupakan masa lalu,
tapi mungkin karena ada harapan untuk memusnahkan Naraku,
membuatku memiliki banyak kenangan indah.
Guru Mushin.
Guru Mushin!
Guru Mushin, Guru Mushin!
Guru Mushin!
Ternyata belum mati.
Apa?
Apa sebenarnya maksudmu?
Seperti yang kau dengar, tidak ada maksud apa-apa.
Jadi...
karena banyak biksu dan pendeta yang dibunuh secara beruntun,
maka itu, kau berpikir bahwa dirimu sendiri juga akan dibunuh?
Benar.
Bukan karena ada penyakit?
Apa yang kau katakan?
Apa kau tidak lihat badanku masih sangat kuat?
Kalau begitu, yang Hachi bilang melihat Guru Mushin muntah darah...
Itu hanya karena...
aku lupa membersihkan mulut setelah makan delima.
Ba... bagaimana bisa?
Apakah otaknya bermasalah?
Namun, jika disebut dihormati,
memangnya siapa lagi selain aku?
Korban berikutnya pasti...
Kau sudah dipastikan aman!
Kenapa kalian berkata seperti itu?
Dasar.
Sudah kukatakan, tidak perlu pedulikan orang tua itu.
Benar-benar sebuah bencana.
Kepalaku sakit.
Akan tetapi, ini bagus juga.
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa.
Terkadang melakukan hal seperti ini juga tidak buruk.
Setidaknya aku bisa merasakannya.
Kalau begitu, kami pergi dulu.
(Yang benar saja, apa yang sedang dilakukan bocah ini?)
(Lebih dulu menyiksa biksu dan pendeta,)
(lalu melihat isi hati mereka.)
Kagura, sudah waktunya.
Bunuhlah orang ini.
(Tidak melihat apa pun.)
(Meski memiliki kekuatan yang tinggi, tapi apakah hanya manusia?)
Sebenarnya, apa yang kau ingin lihat?
(Perbatasan dunia ini dan dunia akhirat.)
(Lokasi pecahan Shikon no Tama terakhir.)
♪Jika hatimu dipenuhi dengan kesedihan♪
♪Menangis dan bersandarlah kepadaku♪
♪Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti perasaanmu♪
♪Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti mimpimu♪
♪Sama seperti sekarang♪
♪Ikut aku ke dalam kegelapan ini♪
♪Mendekatlah, sekarang aku akan bersinar♪
♪Aku akan bersamamu, aku akan bersamamu♪
♪Aku akan berada di sampingmu♪
So Come my way ♪Maka, datanglah padaku♪
(Harta Karun Inuyasha.) (Jawabannya ada di akhir!)
(Kejadian misterius yang terjadi setiap larut malam.)
(Korbannya adalah orang kaya.)
(Meski keamanan pintu sangat ketat...)
(Akan tetapi, tidak ada yang bisa melihat siapa yang menyerang)
(dan merampas barang berharga.)
(Tidak disangka ada pencuri seperti ini.)
(Siluman transparan?)
(Apakah jika bekerja sama dengan nenek pembasmi siluman bisa mengalahkan siluman?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Siluman Transparan Aneh Muncul!)
(Serahkan saja padaku, aku pasti bisa melihatnya!)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(Biksu Mushin) (...dia!)